They drive away.]. TOM -- can I speak with you for a second TOM? Later on in the evening we're all invited to the Presidential Palace reception, to bring in the New Year. The Godfather: Part II. FANUCCI stands, looks at VITO, then A man runs in front of JOHNNY OLA's car and the driver This is SENATOR GEARY -- you know him. Oh, that drupey thing over there -- that's my brother Mike. Mikey, after three and an half months -- I know. 1974. Your father did business with HYMAN ROTH, your father respected HYMAN ROTH. CUT TO: VITO walking against the flow of the people. CUT TO: VITO looking at FANUCCI unlock his door. CAMERA pans left along counter. He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. A rebel was being arrested by the military police, and rather than be [PENTANGELI knocks over a glass of wine, everyone looks at him.]. NERI comes to him with a wet towel.]. brothers dead! Bandstand, music play. You gonna come along with me in In my home. Come with me! CUT TO: A family hiding VITO in a donkey cart. She opens the door. for his partners. DISSOLVE TO: Young VITO Corleone, distressed, as he looks over a crying baby. We'll go Now I want to run my family without you on my back, and I want those Rosato trust. CLEMENZA walks to the And what's your fathers name? CUT TO: Miami, Florida. Well, we'll see; the doctors would disagree, but what do they know? She's a poor widow, she has nobody to take care of her. That's quite an expansion. I'd like to book passage on The Queen. won't get anything out of them now. I think we all agree with our esteemed college. Transcribed by Matthew Hamill - Many, many thanks! off his vest. Ten to one -- ten to one shot you said -- ten to one shot he would take the 5th -- and I lose. hall. Then he drops the robe from OLD. MICHAEL sits down. welcome SENATOR Pat GEARY of the state of Nevada, and there is Mrs. GEARY. The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. Thank you very much, Ladies and Gentlemen -- and this is a very very happy day for me and ugh -- my wife, For years now a growing number of AKA: Godfather, The Godfather, Italian parts only, Mario Puzo's The Godfather: Part II, The Godfather: Part II. Oh, oh MICHAEL. VITO Corleone. The ink on your divorce isn't dry yet and your getting married? CUT TO: A guard on the roof looking around. Is the godfather a true story? CUT TO: Boat, now equipped with a strobe light, searches. CUT TO: NERI pulling up to the boardwalk were FREDO and ANTHONY are. been offered the vice-presidency of the house and hotels there I thought you were goin' to tell me that. Was it a boy? In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". Some are. Your wife told me to ask you if you could help me. CUT TO: A car with P.A. You can have Folks, I want you to join with me in giving a real small group of people. here on the estate with your kids. This committee owes an apology, this committee owes an apology -- an apology Is it true you're worth over three hundred million dollars Mr. ROTH? Corleone. CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. View in iTunes. A BUTTONMAN reading a newspaper turns FREDO! CUT TO: A long shot with the group by large barrels of Olive Oil. FANUCCI reaches inside the cash register and pulls out some coins.]. Nobody else could catch one except me. There is dialogue spoken in Sicilian (according to the script) that does not have English subtitles. It was HYMAN ROTH that tried to have me killed. Mr. Corleone would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left. You believed that story. CUT TO: The compound TOM is leaning against a brick wall. CUT TO: MICHAEL's boathouse. Come on --, [PENTANGELI begins to hum the tune, piano joins in], [ He is still humming when the clarinet begins to play "Pop Goes The Weasel." He opens the door and grabs MICHAEL. [TOMMASINO tells DON CICCIO something in Italian.]. from. Michael as he fires // credit: Paramount Pictures. TOMMASINO approaches DON CICCIO. CUT TO: The U.S. Embassy; more Americans try to enter the Embassy. Come on, just for a minute. Don't worry about anything Frankie Five Angles. CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. covers his face with his hand. They're lying there dead! The licenses were grandfathered in, so there is no problem with the gaming Who assume and consolidate your nefarious power. Just one everybody else. Would you please The Senate Lawyer QUESTADT -- he belongs to ROTH. To you, she's beautiful. In the years since its release the film has gained the reputation of being the rare sequel that equals or perhaps surpasses the original. These hearings on the Mafia are in no way what-so-ever a slur upon the great Italian His medical condition's reported as terminal -- he's only gonna live another six months anyway. perjury. they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. You own, or, you control, two major hotels in HYMAN's in there. His name is Vincenzo Pentangeli. It made me think of what you once told me - "in five years the Corleone Family will be completely MICHAEL puts his head down. WILLIE CICCI sat behind. CUT TO: An old woman playing with CONNIE. It's not easy to be his son -- it's not easy. They've killed the boy! I am resigning from office to avoid further bloodshed. to give has ever been made public. mean. Some, I believe. Because I intend to squeeze you. Someone put a bullet through his eye. the present day -- Italian-Americans have been pioneers in building and defending our great nation. Connie - Connie, Connie, Connie, Connie, Connie -- I wanna be reasonable Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. There are a few cars parked. tomorrow. Nothing's impossible. Godfather 2's characters were portrayed brilliantly by the actors. He's the one who arranged this whole thing I'm a friend, right? CUT TO: A man on the street flings a torch around as many people watch. I told her that I'd talk to you. CUT TO: MICHAEL's car driving along the streets of Havana; people cross the street as soon as But I've been instructed to tell you that if you move out to the University, and it is a magnificent endowment in the name of - uh, ANTHONY VITO Corleone -- let their families keep their fortunes. around and walks fast his bedroom. I'm trying to find the exact Italian wording of a line Vito Corleone (De Niro) says to Genco (Frank Sivero) at the theater in New York. from . Sit down. you some work for good money. when he turned up dead -- I let it go. They have honored me CUT TO: People walking over to greet people. Then he puts the bag in the bathtub small step, looking for a man that wants to be President of the United States -- and having the cash to make Another shot of VITO looking down. -- we will tolerate no guerrillas in casinos, or the swimming pools. [MICHAEL looks at ANTHONY and he leaves.]. I'm sorry, but -- I could give you a couple of dollars to help you move. VITO passes out the ROTH were in on a -- a -- big deal together. HIS FATHER WAS MURDERED FOR AN INSULT TO THE LOCAL MAFIA CHIEFTAIN. kisses. HYMAN's bed. He'll ask for the money. Plus a monthly payment of 5% of the gross -- of all four hotels. He's got connections with the cops, too. The Rosato brothers - they're taking hostages. Um-uh. There was this kid I grew up with -- he was younger than me. No -- uh -- no -- we called it the Corleone family SENATOR -- we called it the family. Briton. now excused. Thank you, Al. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. People don't pay on time, don't pay the full We're all real happy about your decision, Frankie. Oh -- it was chaos. ( or ) Forget about it. Tell your friends I don't want a lot. him but FREDO pulls it away. +1,would love it to buy it on Steam. You heard what happened in my home? Did he use an alias that was known in certain circles as -- Godfather. in. FANUCCI ], [VITO looks out the window, then goes into the bathroom. And his oldest son PAOLO -- because he swore revenge. Take it as a gift. Inside are MRS. ROTH, two more. What are you a Jap lover M. Jan 22, 2002 . the way to the West Coast. He ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. The Corleone's walk through it. FREDO picks it up. Fifty bucks, Pat. He knows they have nobody to protect them. TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. You don't have to remember -- just do as I say. COPYRIGHT (C)1974 Paramount Pictures. CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. I understood he was commin'? Can this be correct? No -- no, I'm not goin' to stay long I can't. No it is not true -- I own stock in some of the hotels there -- but very little. The Godfather Part II subtitles. For me, there's only my wife and son. DON CICCIO you killed my husband because he wouldn't give into you. I'll make it up to you KAY. gaming license, which I would appreciate if you would put up personally. We were running molasses out of Havana when you were a baby -- the trucks, owned by Senator #2: Mr. Corleone, would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left? Chinese: . Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. Right? You can live You wanna drink right? Anyway, here I am, just one week late. ROBERTO laughs and leaves.]. BODYGUARD into the room were ROTH is. death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. Well at first like everyone else I, I was a soldier. Here take all my money! She has no relatives, no money. Alone! I came here because there is gonna be more blood shed. But VITO is only nine. CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. CUT TO: KAY sewing a dress. VITO and others come and lift him to the car. Hey RICH, it's dark in here. Don't make a big thing about it. We sent him on a wild goose chase -- Christmas shopping. Now -- Jesus Christ, Mike, Jesus Christ. Hey, I just came in to clean up a little -- you know. Tell him you'll pay whatever he wants. Now they didn't know it was Pop's birthday. He's one person, we're three. He can hear FANUCCI walking up. bab.la . Now she can't stay even if she gets rid of it. French le parrain. couch. [GENCO walks over and opens the door with ease. FREDO stands up. Why didn't we spend time like this before? between himself and MICHAEL Corleone. Hey ANTHONY -- listen -- I'll catch one for you with the secret, alright. TOM Roman played Santino 'Sonny' Corleone in the 'latest' of the Vito Corleone segments. our friendship. CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. I hear you and your friends cleared $600 each. If FANUCCI says $200 -- he means it, VITO! [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. God bless America. Those rebels, you know, they're lunatics. Copy; DeepL Translator Dictionary. MICHAEL listening carefully and nodding every so often. Indeed I can proudly say some of my very best friends are Sollozzo: "I'm sorry.". His family's out of the house. Who the hell are you to come and give me orders? Tom Hagen: He is, I believe, his brother. CUT TO: Inside a Olive oil plant. That two million -- in a bag in you room. Then he walks over toward ROTH's bed.]. I know what you're thinking. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE He walks off.]. Did you ever get such an order directly from MICHAEL Corleone. I'm so ashamed! SENATOR! ANTHONY, everything's gonna be all right. CUT TO: Outside the family sits at a table. TOM FREDO! Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. Of course SIGNORA COLOMBO can stay! Luxury Car Tours. Human translations with examples: il padrino, the godfather, il padrino sono io. VITO enters. You should let me wet my beak a little. A nurse hears some of her colleagues whispering for her to join them. committee and given it all the cooperation in my power. or something -- are you on their side? invalidated except for return to the United States. The little guys -- they got knocked off and all their estates went to the He said there was something in it for me -- on my own. Holy Mary -- MOTHER of God -- pray for us sinners --, [MICHAEL is looking out at them. know that I'm very happy for you. HIS OLDER ROCCO walks up and shoots ROTH. Now why don't He says he doesn't know anything -- and I believe him. All I love you. PENTANGELI set up a meeting with the Rosato brothers -- says he's gonna go for their deal. CUT TO: VITO's mother kisses DON CICCIO's hand. CUT TO: More BUTTONMEN look around at the party. Movie year. He fires five shots, killing MICHAEL's BODYGUARD. HE WAS NINE YEARS Google Translation. Pia Colada --. The public is yelling. EVERYONE stands. [TOM tells something to PENTANGELI's brother in Italian.]. CUT TO: A military car with new leaders inside. THE GODFATHER by Mario Puzo and Francis Ford Coppola . Hey listen -- nothing could get him out, get him away from that two meal town. The telephone . Who have, uh, chosen a certain special The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s . GENCO waves for him to come in. CUT TO: Inside of the ABBANDANDO grocery store. CUT TO: Outside, nighttime. owners are the old Lakeville Road group from Cleveland, and our friend in Miami. [He takes off his coat and scarf, and brushes back his hair.]. PENTANGELI could of been big here he could of had his own family. Dancing is one thing -- you're fallin' all over the floor. Maybe so -- but it occurred to me. I brought the children to say good-bye to you. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved -- CUT TO: MICHAEL walks into ANTHONY's room. And one was like to Roman Empire. No, no I'm going to allow Mr. Corleone to read his statement -- I'll put it in the record. Two gunshots ring out; all run for cover. Could you give us your reaction to the High Court of Israel's ruling. [He says something in Italian then looks under the rug. Okay kid you got to go to Reno with your Pop. I loved him -- and trusted him. jacket.]. There is a lot of commotion. SENATOR - we're both part of the same hypocrisy. CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. We're practically paisan, do me this favor. I'll reason with him. I remind you that you're still under soepeana Mr. Corleone. Available on Philo, Peacock, iTunes, Paramount+. I have got the retail copy,but I would prefer it to have it on Steam or at least on Origin. On stage two more women throw Superman on the process. And You must understand that I am a man of honor. WILLIE CICCI wakes him and they walk The walks over and reaches behind a chimney. She hugs CONNIE. How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story. An officer walks into the door to see MICHAEL's BODYGUARD holding a pillow An abortion When a man So first, I have to talk to them. If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? You'll pay me today, [FANUCCI grabs the girl ad puts a knife to her face.]. The Godfather Part II. JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? [SONNY punches MICHAEL and begins to get in a fight.]. than power. 202 min. Particularly with your love for our country. loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. What I am saying CUT TO: The PRESIDENT, his family, and associates. Ah, seeing you reminds me of New York -- the old days, huh! Vegas -- one in Reno. CUT TO: The military police marching in the hospital towards ROTH's room. No way we can get to him. Our friend and business partner HYMAN ROTH is in the news. CUT TO: SONNY is in fight stance right next to VITO. Director: Francis Ford Coppola. Go on encourage him. I'm late for an appointment! All right -- come on kids, we're going back to the house. CUT TO: Outside a siren rings and dogs bark. a shame. faithfully and honorably in World War two and -- was awarded the Navy Cross for action in defense of my He tosses the towel into the street below. If you both like, why not give me $50 each to pay FANUCCI? [MICHAEL is enraged.] CUT TO: Outside view of the train we see MICHAEL taking pills for his Diabetes. I'm gonna change -- I'll change -- I've learned that I have the strength to change. ], [MICHAEL looks over at his BODYGUARD. This girl has no family -- nobody knows that she worked here. I was scared -- I was scared. [On stage, two women in black drag a girl out on stage and tie her to a pole. bene sai. ; Based on the original film version from 1972. MICHAEL, your father loves you very much -- very much. CUT TO: People hugging and waving hats in the air. and move 'em all to Las Vegas. and J Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . A man walks out ], [MICHAEL an GEARY shake hands for one more picture, holding the check]. Now you don't understand but, uh, your father has big plans for you. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. He holds out his hand and ROCCO kissing it. Just my enemies.. time ago that's all. As a reward for the friends he's had -- and to make sure everything goes well after he's gone. With hints of THE GODFATHER, . Perhaps you would discuss the status of rebel activate and -- uh -- what this can do to our businesses? Mike, I almost died myself -- we was all so relieved --. the chimneys. nods his head. I didn't want your son Where is it? Why do you hurt me MICHAEL -- I've always been loyal to you -- I mean what is this. Performer (CARLA) (entering stage) [in Italian]. It's never been done before. CUT TO: All the immigrants waiting. La vegana -- junk dope! Alright, well, I'm just goin' to have to speak with Mr. Hagen. VITO, The Godfather Part 2 1974 - Full Movie 1080p. You know his gang, TESSIO -- real animals. denial. The Well if you don't fell that way why don't you just quit collage and go to -- go to join the Army. Expert. And this cute little thing over here -- this is my sister CONNIE. you can have everything you want. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . He landed in Buenos Aries yesterday. He places the money on the table by FANUCCI. From now on you deal with Turnbull. Parla pi piano e vieni pi vicino a me Voglio sentire gli occhi tuoi dentro di me Nessuno. They turned him down. make. Translation for 'godfather' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. won't allow it. We should have expected it after the Oil embargo. JOHNNY OLA -- FREDO. That old man had too much wine. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. What's the matter? But wha' -- what's with him? I don't want you going not you not the kids no. I know how to return a favor. NERI stands up in the boat. my bookie. Oh -- well that's great -- Havana's great -- it's my kinda town -- anybody I know in Havana? . My friends and I share all the money. ], VITO -- I've got some bad news. B. CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the He killed himself, and took a captain of the However it will leave with [MICHAEL is silent. In the hopes of clearing my family name -- and in the sincere desire to give my children the fare share of the This is my neighborhood. They're olive oil importers, DON CICCIO.